Dr. h.c. Guy TURCHA NY

Prof. of Town and country planning, Environmental management and Sustainable Development.
Member of the Executive Committee of the International University of Sustainable Development UIDD and the European Center for Culture CEC. Member of the Hungarian National Accrediting Committee and the Committee of EMAS Accreditation. Expert No. EE19981B07638 of the EuropeanCommission and SZ-0701-78 of Tempus

Encore un écrit qui n’a pas pris une ride en vingt ans. COMMENT INTEGRER L’AGROTOURISME ET LE TOURISME RURAL DANS LA STRATEGIE DE LA POLITIQUE AGRO-ENVIRONNEMENTALE DE LA C.E. ET LE DEVELOPPEMENT AGRICOLE DURABLE.
E-PROGRAMMAZIONE

Prof. Dr h. c. Guy Turchany La question essentielle est de définir le sens et le but du tourisme rural et de l’agrotourisme et parla suite étudier les effets du développement de ces activités sur la société agricole, le paysage et l’environnement en général. Mais tout d’abord qu’entendons-nous par agrotourisme, tourisme rural ou écotourisme, dans quelle catégorie classe-t-on le tourisme culturel ? Il faudra peutêtre définir ces notions avant de voir quelle est leur interaction avec le développement durable en général et ledéveloppement agricole en particulier. Et enfin quel est la stratégie et la politique agro-environnementale de la Communauté Européenne. Voici les questions auxquelles notre étude tentera de répondre. Dans la suite de nos réflexions, nous essayerons de définir ces diverses notions pour savoir ce que nous entendons par développement durable, stratégie et politique agro-environnementales de la CE, partourisme rural et agrotourisme. C’est seulement après avoir essayé de définir ces notions que nous tenterons de répondre à la question d’intégration de cet ensemble dans une politique globale. En 1987, la Commission mondiale pour l’environnement et le développement (dite « Commission Brundtland ») a défini le développement durable comme étant une manière de permettre à tous les hommes vivantactuellement sur Terre de satisfaire leurs besoins sans compromettre les possibilités des générations futures. Depuis, on a étudié et écrit des livres à remplir des bibliothèques, mais la notion reste floue permettant de parler de tout et de n’importe quoi au sujet du développement durable. Pour clarifier la situation, je me suis appuyé sur deux définitions supplémentaires à savoir, selon l’approchesystémique qui veut que le développement durable soit l’équilibre entre la Biosphère et la Techno Sphère, c’est-à-dire l’équilibre dynamique à long terme entre les flux de matière, d’énergie et d’information -. et sur celle que j’ai élaborée sur la base des réflexions de Pareto et de l’École de Lausanne, en définissant le développement durable comme un système économique et social dynamique, quipermet à l’ensemble de la
H – 4069 EGYEK CH – 1213 Onex/Genève Pet?fi S. u. 7 tél.: + 3652 – 579.000 Turchany – Av. du Gros-Chêne 18 E-mail : [email protected] [email protected]

1

Dr. h.c. Guy TURCHA NY

Prof. of Town and country planning, Environmental management and Sustainable Development.
Member of the Executive Committee of the International University of Sustainable DevelopmentUIDD and the European Center for Culture CEC. Member of the Hungarian National Accrediting Committee and the Committee of EMAS Accreditation. Expert No. EE19981B07638 of the European Commission and SZ-0701-78 of Tempus

communauté humaine mondiale de subsister à long terme en n’utilisant que les intérêts fournis par la nature à travers l’univers, sans toucher au capital. Mais quelle que soit ladéfinition élaborée, l’objectif du développement durable ne peut être atteint que si l’on parvient à harmoniser les exigences écologiques, économiques et sociales. Les trois facteurs clés (environnement, économie et société) formant un triangle : la préservation du milieu naturel, la performance économique et la solidarité sociale sont interdépendantes. Par la définition de la notion du…