EL ROMANCE DEL VENENO DE MORIANA

INTRO :
“…” Es un romance de un espanol anónimo que vivió en el siglo XVI (=dieciséis).
Un romance es un poema octosílabo que se trasmite oralmente y que se encontraba principalmente en América. Sus versos son especiales porque hay una alternación de narración y de diálogos. Las rimas son asonantes (vocales) en los pares en ‘i’ y en ‘o’.
En eseromance un senor llamado Don Alonso invita a una mujer Moriana a venir a su boda. Ella que, en realidad es su amante, no acepta la elección que tomó DA en casarse con otra mujer, seguramente más rica respecto a Moriana. Entonces ella se venga dando a DA un vaso de vino envenenado. Sintiéndose mal, DA le hace una promesa a Moriana y, al final, ambos se lamentan de su suerte.
Se distingan 3 partes :- desde el principio hasta el verso 18 : es la presentación de la situación
– desde el verso 19 hasta el verso 34 : es la astuta venganza de Moriana
– desde el verso 35 hasta el final del romance : es una tragedia patética

PRESENTACION :
I / desde el principio hasta el verso 18 : es la presentación de la situación
Don Alonso invitando a su boda a su familia y a susamigos, llega a casa de Moriana y la invita igualmente.
1°) relación entre los dos : son amantes
hay códigos y metáforas que nos hacen comprender su relación amorosa
( v.11-12 + v.16-18 (« solías » = acostubre, repetición)
( son amantes desde mucho tiempo
2°) oposición de clase social entre los 2 personages :
a) el noble Don Alonso :
« Don » + tiene un caballo (= símbolo de riqueza) +invita a « parientes y amigos » (= tiene numerosos contactos, es conocido por mucha gente)
( pertenece a la aristocracia/nobleza
pertenece a la clase social alta
b) Moriana : mujer del pueblo
“Moriana” : nombre de pila/ nombre a secas, el poeta no la llama “senora”
+ no tiene sirvienta para abrir su puerta
( hace parte de la gente común, pertenece a la clase social más baja
+ llama elhombre “Don Alonso” : respecto y inferioridad
( Quizà el hecho de ser de distintas clases sociales no le permitieron casarse

II / desde el verso 19 hasta el verso 34 : es la astuta venganza de Moriana
Moriana se queja amargamente de no ser la elegida y se siente deshonorada.
Ya que no quiere que su amante ame otra mujer, decide matar DA para mostrarle su error fatal.
1°) introducción denarración en el diàlogo :
— versificación típica del romance
— elipsis : Moriana prepara el veneno en 6 versos : es muy breve respecto al diálogo entre los 2 (12 versos)
— efecto : pone en vilo el lector (o el oyente)
2°) Moriana y su poder demoniaco :
a ) Moriana la bruja (= sorcière)
Moriana perpara un veneno como si fuera una bruja
— “solimán”, “acero”, “los ojos de la víbora”, “sangrede un alacran vivo”
( muestra el lado oscuro de las mujeres y su poder de brujería
b ) Moriana la encarnación del mal
se nota que “Moriana” = variaciòn de ‘morisca’ y de ‘mora’
( los Moros eran para los católicos los pecadores, los que encarnaban el mal
( representación demoniaca de las mujeres por los católicos
3°) La ingenuidad de DA
a ) la cortesía del noble que revela su desconfianza:preparado el veneno, Moriana invita a DA a beber el vino
pero éste se desconfía y dice a Moriana de beber primero ya “que así está puesto en estilo” (v.28)
b) la ingenuidad de DA y la astucia de Moriana :
Para tranquilazar a DA, Moriana toma el vaso envenenado, pero finge beber/ hace como si bebiera
DA está seguro de que Moriana no ha vertido veneno en el vino porque la vio beber
Pero él nosabe que ella a fingido beber
Entonces, v.33-34 : DA ha bebido todo el vino envenenado.

III / desde el verso 35 hasta el final del romance : es una tragedia patética
1°) final patético
– DA no se siente bien , pierde todo el sentido (v.37-38)
– Moriana se burla de él (v.39-42) diciendo que se hace tarde y si queda con ella, su esposa tendrá celos.
– él se rebaja/ se humilla…