Définitions : La dérivation est le procédé qui consiste à fabriquer un mot nouveau par juxtaposition de mots existant déjà dans la langue ou emprunté aux langues anciennes (pomme de terre).
Les motsnouveaux sont fabriqués soit en juxtaposant ou coordonnant des mots déjà existant en français (chou-fleur, rouge-gorge…) soit en combinant des éléments grecs ou latins (anthropologie,polyphonie…).La composition permet de créer des mots de différentes natures :des noms (pomme de terre), des adjectifs (sourd-muet), des verbes (philosopher), des locutions adverbiales (à la légère), deslocutions conjonctives (pendant que), des locutions prépositives (en face de).Les mots de composition française :* Les mots composés constituent des mots nouveaux et ont un sens qui leur est propre (pomme deterre)
* Les mots composés se caractérisent par une cohésion de sens. Séparés, ils n’ont pas le même sens.
* Il est impossible d’intercaler entre eux un élément supplémentaire. L’adjectifqualificatif sera donc toujours placé avant ou après le mot composé mais jamais à l’intérieur.
* Les éléments qui constituent un mot composé ne peuvent être remplacés par un autre.Formation des noms et desadjectifs composés :Un nom composé peut être formé de deux noms juxtaposés (wagon-restaurant) ; deux noms dont le second complète le premier avec ou sans préposition (eau de Cologne) ; un nom et unadjectif ou un participe : (morte-saison), deux adjectifs (sourd-muet) ; un verbe et son complément (porte-monnaie) ; deux verbe (laissez-passer) ; un mot invariable et un nom (en-tête) ; un adverbe et unparticipe (bien-fondé) ; une expression (pied-à-terre) ; une phrase entière (qu’en dira-t-on).Un adjectif composé peut être formé de deux adjectifs (sourd-muet) ; un adjectif et un participe (ivremort) ; un adjectif de couleur et un nom (bleu marine)Les mots de composition gréco-latine :La distinction entre composition et dérivation des mots gréco-latins n’est pas aisée.
Lorsqu’ils sont…