READ THIS MANUAL AVEC SOIN! il contient information de sécurité importante.

traduction par http://yamahablaster.clicforum.com

OWNER’S MANUAL

YFS200R
wce |quad| ne doit pas être couru par tout le monde sous âgé de 16 ans. ALLUMÉ-11626-16-37 5VM-28199-10
traduction par http://yamahablaster.clicforum.com
EBU01200

INTRODUCTION
Je vous en félicite! félicitations! sur votre achat duYamaha YFS200. Il représente le résultat de beaucoup d’ans de l’expérience d’Yamaha dans la production de fin divertissant, |tourisme| , et |cadre| des machines qui prend part à des courses des papas. Avec l’achat de ce Yamaha, vous pouvez évaluer maintenant le degré haut de dextérité manuelle et sûreté qu’avez fait Yamaha un conducteur dans ces champs. Ce manuel fournir que vous avec un basique boncomprenant des traits et opération

de ce QUAD. Ce manuel comprendre information de sécurité importante. Il fournit information autour techniques et habiletés spéciales nécessaires à courir votre QUAD. Il comprend également maintien basique et procédures d’examen. Si ayez toutes les questions concernant l’opération ou maintien de votre QUAD, consulte à un donneur d’Yamaha. UN MESSAGE SAFETYIMPORTANT: 8 LU CE MANUEL AVEC CONSEILS POUR LE CAVALIER DE QUAD AVEC SOIN ET COMPLÈTEMENT AVANT QUE QUI OPÈRE VOTRE QUAD. FAIRE QUE SÛR VOUS COMPRENEZ TOUTES INSTRUCTIONS. 8 PAIENT ATTENTION FERMÉE POUR LES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTION SUR LE QUAD. 8 OPÈRENT JAMAIS UN QUAD SANS ÉDUCATION ADÉQUATE OU INSTRUCTION. L’ÉDUCATION LIBRE EST DISPONIBLE POUR TOUT LE MONDE QUI ACHETER UN QUADNOUVEAU. APPELEZ 1-800-887-2887 POUR PLUS L’INFORMATION.

8 CE QUAD, ET TOUT AUTRE QUAD SUR 90CC, NE – PAS ÊTRE COURU PAR TOUT LE MONDE DESSOUS ÂGÉ DE 16 ANS. 8 CE QUAD SONT UN HAUT QUAD D’EXÉCUTION POUR DE ROUTE UTILISER SEULEMENT, POUR LE JEU ÉCRIRE À LA MACHINE UTILISATION DESTINÉE AUX LOISIRS ET COMPÉTITIVE PAR LES OPÉRATEURS D’EXPERIENCED.

traduction par http://yamahablaster.clicforum.comINFORMATION MANUELLE IMPORTANTE
MANQUE À SUIVRE LES AVERTISSEMENTS A CONTENU DANS CE MANUEL POUVOIR RÉSULTER DANS BLESSURE SÉRIEUSE OU MORT. L’information en particulier importante est distinguée dans ce manuel par les notations suivantes:

Qle symbole alerte de sécurité signifie l’attention ! BECOME ALERT ! YOUR
SAFETY IS INVOLVED !

wmanque

à suivre les instructions de WARNING peutrésulter dans blessure sévère ou mort pour l’opérateur machine, un spectateur ou une personne examinant ou réparant la machine.

cCun CAUTION indique les précautions spéciales que doivent être prises à
éviter dommage pour la machine.

NOTE: un NOTE fournit information de clef per procédures faits plus faciles ou plus clairs.

traduction par http://yamahablaster.clicforum.com

AVIS IMPORTANTCette machine est destiné et fabriqué pour OFF-ROAD utiliser seulement. Il est illégal et dangereux opérer cette machine sur toute rue publique, route ou grande voie de communication. Cette machine conforme avec tous niveau de bruit d’OFF-ROAD applicables et lois de pare-étincelles et le règlement dans effet au temps de la fabrication. Plaisez au chèque vos lois d’équitation locales et règlementavant qu’opérer cette machine.

EBU00981

YFS200R OWNER’S MANUAL ©2002 par Yamaha Motor Corporation, U.S.A. ATTACHEZ LE DONNEUR ÉTIQUETER ICI 2002 1st édition, juin

Tous droits réservés. Tout réimprimant ou l’utilisation non autorisée sans la permission écrite de corporation Yamaha voyager, U.S.A. est formellement prohibé. Imprimé au Japon. LE P / N ALLUMÉ-11626-16-37

traduction parhttp://yamahablaster.clicforum.com
Indiquez un hasard potentiel que peut résulter dans blessure sérieuse ou mort.

CONTENUS
1 répression d’avertisseur lumineux de niveau d’huile de LOCATION OF THE WARNING AND ÉTIQUETTES DE SPÉCIFICATION…………………..1-1 méthode………………………………………..4-2 Baguettes de guidon…………………………4-3 2 INFORMATION DE…