Sujet type bac;
Un día especial
I- Compréhension
Durante la cena de cumpleaños de Daniel realizó que Clara no estaba allí. Daniel decepcionado, triste y un poco enojado, fue enBarcelona toda la noche. Cuando regresó a casa, habló con su padre que quería tener explicación. Entonces, el texto es un dialogo entre Daniel y su padre.
El padre no reaccionó, mantenía lacalma; « Mi padre de limitó a asentir en silencio »(línea dieciséis), « No había ira e su voz, ni apenas reproche, sólo cansancio. » (línea veintiuna).
Clara le dijo al padre de Danielqua quería que este la llamara cuando volviera.
Daniel fue furioso por Clara; «No pienso volver a ver a Clara, o a hablar con ella… » (línea quince) porque Clara no estaba a sucumpleaños. Estaba triste y decepcionado, a lo mejor pensó que sea su culpa: « Lo mejor es que lo devuelvas. No merezco ningún regalo. » (línea treinta y dos).
Su padre había reservado un regaloque fue la fabulosa Montblanc Meinsterstück de Victor Hugo. Es una relojería.
II- Traduction
J’ai signalé le paquet enveloppé dans du papier cellophane qui avait été déposé la veille ausoir sur la table de la salle à manger. J’ai hésité un instant. Mon père hocha la tête. Je pris le paquet et le pesai. Je le redis à mon père sans l’ouvrir.
C’est mieux que je te le rende. Jene mérite aucun cadeau. III- Expression personnelle
El día siguiente, Clara me llamó y respondí porque me llamaba constantemente. Quiero detenerse ; – ¿SI Clara? ¿Qué quieres?
-Quiero ser perdonado… No podía venir.
– Tal vez. ¡pero no ha venido! ¡No importa! ¿No quieres verme? ¡Yo tampoco!
– ¡Daniel escúchame! Por favor.
– O.K.
– Quería venir pero mi jefe mellamaba y tuvo que ir a la oficina emergencia. Quería prevenirte pero no había red. Entonces no podía te prevenir. Perdóname, por favor…
2ème feuille
Hmm… No soy convencido… Pero estoy…