Soldati

Si sta come
d’autunno
sugli alberi
le foglie

Paraphrase: Les soldats sont comme les feuilles en automne. Ungaretti réussit à exprimer la condition de soldat. Ilcompare en effet le soldat à une feuille d’arbre en automne : il suffit un coup de vent pour faire mourir la feuille, ainsi comme suffit un coup de fusil de faire tomber le soldat. La poésie,écrite en temps de guerre, veut exprimer l’ incertitude et la precariété de la vie des soldats au front, qui peuvent mourir d’un instant à l’autre, comme les feuilles, en automne,peuvent se détacher tout à coup des branches. Le poète emploie la forme impersonnelle (s’est) puisqu’on réfère à tous les soldats. L’emploie de la forme impersonnelle contribue à créer uneatmosphère d’universalité, d’indéfini et, au même temps, d’immobilité et de fatalité. Comme il introduit les paragone avec les feuilles. Et ce qui unit la vie des soldats aux feuillesest vraiment l’incertitude, l’instabilié, la precarieté. Comme d’automne suffit un souffle de vent pour faire tomber les feuilles, ainsi en guerre suffit une boule, qu’on ne sait pasdont il arrive né lorsque pour poser terme à la vie d’un homme. Avec les prepositions simple (de d’ ; automne) on reste toujours nell’ ; atmosphère d’indéfini. Sur les arbres il est, dansla poésie, l’élément moins important. Les feuilles constituent l’élément de paragone. Très important dans cette poésie il est titre, parce qu’il dit de quoi on parle.
Réflexion Lapoésie a été dédiée aux soldats qui vont en guerre et dont le destine est déjà écrit. Mais il ne se réfère peut-être pas seulement eux, mais plutôt à tous. Nous sommes tous comme desfeuilles, ne connaissons pas nos futur. Nous avons une seule certitude… la morte. Seulement un grand comme Ungaretti pouvait renfermer la pensée de beaucoup dans peu moins qu’un vers.