Copyright © Programme des Nations Unies pour l’environnement et Organisation mondiale du tourisme, 2006

Le présent ouvrage peut être reproduit en totalité ou en partie sous une forme quelconque à des fins éducatives ou non lucratives sans l’autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur, à condition qu’il soit fait mention de la source. Le PNUE et l’OMT souhaitent recevoir unexemplaire de toute publication utilisant le présent ouvrage comme source. Le présent ouvrage ne peut être utilisé à des fins de revente ou toute autre fin commerciale quelle qu’elle soit sans l’autorisation préalable écrite du Programme des Nations Unies pour l’environnement et de l’Organisation mondiale du tourisme.

Déni de responsabilité
Les appellations employées dans cet ouvrage et laprésentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Programme des Nations Unies pour l’environnement ou de l’Organisation mondiale du tourisme aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires ou villes, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. En outre, les opinions exprimées ne reflètent pas nécessairement une décision ou la politiquedu Programme des Nations Unies pour l’environnement ou de l’Organisation mondiale du tourisme ; de même, la mention d’appellations ou de processus commerciaux ne saurait impliquer leur aval. (OMT) ISBN -13 : 978-92-844-1119-1 (OMT) ISBN : 92-844-1119-X

(PNUE) ISBN : 92-807-2705-2

Qualité de l’Emploi Bien-être des Communautés Diversité Biologique
Vers un Tourisme Durable

ViabilitéEconomiqua Contrôle Locale Intégrité Physique

Guide à l’usage des décideurs

Pureté de l’Environnement Prosperité Locale
Programme des Nations Unies pour l’environnement Division Technologie, Industrie et Economie 39-43 Quai André Citroën 75739 Paris CEDEX 15, France Tél: +33 1 44371450 • Fax: +33 1 44371474 Courriel: [email protected] • www.unep.fr

Satisfactions des Visiteurs RichesseCulturelle Équité Sociale

Utilisation Rationelle des Resources

Organisation mondiale du tourisme Capitán Haya 42 · 28020 Madrid, Spain Tél: +34 91 567 81 00 • Fax: +34 91 571 37 33 Courriel: [email protected] • www.world-tourism.org

Vers un Tourisme Durable

ii

Vers un Tourisme Durable

Avant-propos
Avant-propos Les arrivées internationales de touristes ont pratiquement quadruplédepuis 30 ans et le tourisme domestique s’est intensifié dans la plupart des pays développés et nouvellement industrialisés. Parallèlement, les mouvements de touristes se sont étendus géographiquement et touchent désormais la quasi-totalité des pays du globe, devenant pour certains d’entre eux un secteur économique majeur en termes de sources de revenus, d’entrées de devises et de créationd’emplois. La sensibilisation aux questions de durabilité qui faisaient référence initialement au milieu naturel mais qui incluent désormais également les sphères sociale, économique et culturelle, ainsi que l’environnement bâti, a elle aussi beaucoup évolué au cours de ces 30 dernières années. Aujourd’hui, la plupart des gouvernements, des agences internationale d’aide au développement, desassociations professionnelles, des établissements universitaires et des organisations non gouvernementales reconnaissent que, sans durabilité, il ne saurait y avoir de développement qui profite à l’ensemble des parties prenantes, qui permette de résoudre un certain nombre de problèmes urgents et graves tels que l’extrême pauvreté, et qui préserve les ressources naturelles et anthropiques précieuses surlesquelles repose la prospérité humaine. Le secteur du tourisme ne pouvait rester indifférent au défi de notre époque qu’est le développement durable. C’est pourquoi l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) axe ses services de conseil et d’assistance technique sur les politiques, les lignes directrices de développement, les techniques de gestion et les instruments de mesure qui permettent aux…